饭游网《APEX英雄》3月20日迎来了本次的大型更新，更新之后玩家就可以体验第一赛季的新内容了，包括新英雄和各种新改动，分别是怎样的呢？下面就为大家带来3月20日更新内容公告，一起来看看。
3月20日更新内容公告
Hey!
嘿！
Happy Season 1 Day! The update is scheduled to go live at 10:00am PST on all platforms that you will need to download. Patch notes are below. I do by best to account for everything but there may be cases where I miss something. It's not intentional to omit anything from the patch notes. Enjoy!
第一赛季开始啦！更新会在PST时间10AM在全平台部署。小伙伴们需要更新下载哟~
更新记录如下(官方备注：我会尽我所能覆盖到所有信息，但仍存在被改进被遗漏的可能性，需要注意这并不是故意的！爱你么么哒！)
SEASON 1: WILD FRONTIER PATCH NOTES
第一赛季:狂野边境更新日记
INTRODUCING BATTLE PASS SEASON 1
第一赛季Battle Pass
Added Battle Pass tab to Lobby.
在大厅中添加了Battle Pass面板
Cost: 950 Apex Coins
Battle Pass费用950 Apex币
Earn over 100 unique items throughout the season everything you snag before the season is over is yours to keep.
本赛季含有超过100份独立物品~赛季期间获得的物品全部归你~
Updated dashboard images for Season 1 on PC and Xbox [PS4 is on the way!]
在PC和Xbox上更新了第一赛季背景(PS4仍在路上)
Updated Main Menu with new Season 1 art.
主页更新附带第一赛季设计元素
Updated the Lobby visuals for Season 1.
大厅更新为第一赛季元素
Updated Apex Legends site FAQ with info on Battle Pass.
在Apex英雄官网FAQ(问答)版块增加Battle Pass信息
INTRODUCING THE BATTLE PASS BUNDLE
Battle Pass捆绑
Get the Battle Pass, plus unlock your next 25 levels for Season 1 instantly.
获得一个Battle Pass，同时给你的第一赛季增加25个等级 (注意！建议买一个2800的通行证。因为现在不买以后也没有机会了。25个等级时间能省就省吧(不差钱的话))
Cost: 2,800 Apex Coins.
花费2800Apex 币
FREE REWARDS
免费奖励
Everyone that plays Apex Legends during Season 1 can earn the following rewards:
所有在第一赛季中玩Apex英雄的玩家可获如下奖励
1 Wild Frontier Legend Skin
1个狂野边境传奇皮肤
5 Apex Packs
5个箱子
18 Wild Frontier themed Stat Trackers
18个狂野边境主题计数器
Read full blog about Battle Pass with FAQ and video here:
NEW LEGEND: OCTANE
新英雄:动力小子
High-Speed Daredevil
If it doesn't involve diving, leaping, plummeting, or racing, then Octane wants nothing to do with it. Always the life of the party, Octane truly believes winning the Championship isn't enough… not if you didn't cheat death at least twice to get there.
高速夜魔侠
如果这世上没有潜水、飞跃、直线下降或竞速。那快乐小子将没有存在的意义。作为派对永远的核心，动力小子始终相信获得冠军是远远不够的…除非是假死至少两次
Passive: Swift Mend
被动:迅捷脑瓜子
While not taking damage, Octane restores 1 health every 2 seconds.
没受到伤害时Octane每两秒回复1滴血
Tactical: Stim
小技能:Stim
Move 30% faster for 6 seconds. Costs health to use. While active, Octane is affected less by attacks that cause slowdown. 2 second recharge.
6秒内提升30%移动速度.使用时消耗生命.技能激活时受到减速影响减弱.技能充能时间2秒
Ultimate: Launch Pad
大招:跳板
Deployable jump pad that catapults players through the air. Takes 90 seconds to recharge.
可部署的跳板可以让玩家射向空中。技能冷却90秒
Cost:
英雄价值
12,000 Legend Tokens
12000 游戏点数
750 Apex Coins
750 Apex币
STABILITY & PERFORMANCE
稳定性和性能提升
We’ve got some fixes in this patch that will improve stability on PC but we know there are still issues out there we need to address. We also added crash reporting so we can better understand how to tackle the issues we haven’t solved yet and address future ones.
我们在本补丁中修复了一些PC客户端游戏问题，使得游戏变得更稳定了。我们知道仍然有问题没有被解决。我们同时增加了崩溃报错系统。这样我们可以更轻松的获得修复问题的必要信息以备以后可以更快的修复未知问题。
Improved stability for various GPU configurations.
增加了多种GPU设置的稳定性
Capped PC FPS to 300 to balance improving stability but still letting you folks enjoy those sweet frames.
PC主机FPS限制调整到了300，可以让玩家稳定玩游戏的同时有愉快的高帧数体验
Addressed issue with PS4 crashes due to running out of memory.
解决了PS4上面由于内存不足出现的问题
Introducing better reporting when Apex crashes on PC without error message.
我们部署了更成熟的PC端Apex崩溃时的错误报告
We really want to fix any crashes people happen to get on PC. We also respect our player’s privacy. So, if the PC game crashes, it will write "apex_crash.txt" to your "Documents" folder. This tiny file is plain text, so you can easily see for yourself that it has no personal information. If you choose to share this file with us, it will tell us whether the crash was in Apex or in third party software. If the crash was in Apex, our programmers can use the information to find and fix it. If you experience a crash, please include this file when you report.
我们非常想修复所有PC端上的任何一种问题。与此同时我们也很尊重我们玩家的隐私。所以PC客户端游戏崩溃的时候。在“文档”文件夹下会生成一个“Apex_Crash.txt”文件。这个是一个非常小的文本文档，您可以看到这里面是没有任何您的私人信息的。如果您决定分享这个信息给我们，我们会知道游戏的崩溃是由Apex引起的还是由第三方软件引起的。如果崩溃是由于Apex引起的，我们的工程师会利用这些信息更好地修复这类问题。如果您遇到了任何的崩溃问题，请带上该文档向我们求助！
We protect your personal information.
我们会保护您的私人信息
You can easily see everything in the file yourself; we have no secrets.
文件里的所有内容您都可以轻易查看到，里面是完全没有秘密的。
You're in control of whether we ever see the file.
您对我们能看到的信息有绝对控制权
Added Report a Player feature for cheating and abuse on PC.
在PC端添加了举报玩家开挂和滥用BUG的功能
- 1
2
3
4
5