饭游网极度冷静，绝强实力——技嘉AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕(技嘉aorus 5电竞笔记本评测)
技嘉旗下的AORUS系列显卡旨在面向高端玩家群体，因此在PC硬件市场也是名声在外。而AORUS打造的显卡产品在外观、性能方面均有精益求精的要求，像我们之前评测的AORUS GeForce RTX 4090超级雕24G，其硬派的造型、豪华的内部用料以及旗舰级性能给我们留有深刻的记忆。伴随着NVIDIA GeForce RTX 4080的到来，AORUS系列也亟待新成员的加入，而它的名字便是AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕。
技嘉AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕 参数规格
核心架构：Ada Lovelace
核心代号：AD103
制程工艺：TSMC 4N
SM单元：76
CUDA核心数：9728
光追核心数(RT Cores)：76
AI核心数(Tensor Cores)：304
核心频率：2205MHz~2565MHz
显存容量：16GB GDDR6X
显存速率：22.4Gbps
显存位宽：256bit
显存带宽：716.8GB/s
支持DLSS版本：DLSS 3
TGP：320W
建议电源：850W
首发参考价：待定
相比RTX 3090 Ti FE、RTX 3080 Ti FE等一众RTX 30系显卡，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕最大的变化之一便是它采用了新的工艺以及Ada Lovelace架构。而Ada Lovelace架构也拥有不少的新特性值得我们总结，它们分别是：
1.采用TSMC 4N定制4nm工艺，晶体管集成度更高，规模更强；2.RTX 4090的AD102核心目前拥有98304KB的L2缓存，也就是96MB，相比之前GA102所拥有的6144KB也就是6MB，大约是后者的16倍。英伟达解释道，如此巨大的缓存，将为所有GPU相关操作都带来巨大的收益，尤其是光线追踪、路径追踪等复杂的操作收益最为明显；3.Ada架构采用了第三代光线追踪模块，具备Opacity Micromap、DMME以及SER等新技术，大幅度提升了光线追踪计算效率；4.采用了第四代AI张量核心，支持AV1格式的双NVENC编码器；5.支持全新的DLSS 3技术，在DLSS 2的基础上增加了Frame Generation帧生成功能，能够在DLSS 2的基础上将游戏帧率再翻倍，并且不影响整体画质。这一技术目前只有RTX 40系GPU支持；6.面向设计师群体的升级：Studio、Racer RTX以及RTX REMIX；7.英伟达在本次RTX 40系列显卡上首发了三款核心，分别对应2个产品系列和3个型号。包括AD102、AD103和AD104，这三个核心分别对应GeForce RTX 4090、RTX 4080 16GB和RTX 4080 12GB。
流光夺目，颜值不凡
若要论及AORUS旗下到底哪款显卡的颜值最高，相信大家都会有自己心中的一杆秤，而水雕系列也一定会在不少玩家的心中占据一席之地。事实上，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕也同样遵循了该系列一贯的设计风格，一体式水冷加上酷雅的黑色涂装足以给大家一个很好的“初体验”。除此之外，为了让该产品更符合高端的定位，它的显卡本体外壳采用了不少颇具设计感的装饰，比如显卡正面的采用了拉丝、磨砂、镜面材质用以装点“门面”，并且左侧硕大的雕头Logo将其身份展现无遗，从左至右的对角线加上丰富的线条进一步加深产品正面的层次感，让其质感更突出。
▲这款显卡的一体式金属背板可以起到提升显卡强度、保护PCB板和辅助散热的作用。
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的冷排配备了直径为120mm的散热风扇，可兼顾高效散热和低噪音。
将它翻过身来，硬实的金属背板则有一小块雾面和大块拉丝纹理组合而成，同时其右侧的印刻的雕头则与正面的雕头呈镜像化，再一次体现产品的设计感。同时，金属材质的背板还能够在一定程度上提升显卡强度，保护PCB板上的元器件，并起到辅助散热的作用。
▲输出接口是常见的3个DP 1.4a＋1个HDMI 2.1组合。
▲供电方面采用的是基于PCIe 5.0规范的16Pin供电接口。
和其他RTX 4080显卡一样，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕也配备的是支持PCIe 5.0规范的ATX 3.0标准16Pin供电接口，视频输出接口则是3个DP 1.4a＋1个HDMI 2.1的组合。作为一款高性能显卡，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕还配备了丰富的背光效果，除了机身正面、上方的背光区域之外，它的360水冷散热器同样拥有抢眼的背光效果，将其放置在机箱内，它一定会是光污染的一大制造者。
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的水冷、前面、顶部均支持RGB灯效
▲GIGABYTE CONTROL CENTER软件可以对AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的灯效进行定制
▲技嘉4080水雕灯效视频
配备360水冷，内含更多潜力
一体式水冷的加入无疑让AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕具备比风冷散热更强的温度控制能力。在散热器处，其正面采用安装了3个直径为120mm的散热风扇，并且其每一片扇叶设计了导流槽，可有效减少乱流，提升散热效率。此外，每个散热风扇都采用的是双滚珠轴承结构设计，相比传统结构有更出色的耐热性。另外，显卡本体与散热器之间，由两根包裹着特氟龙的460mm的导流管相连接，玩家不用担心管壁被划伤。
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕采用了业内非常罕见的一体式纯铜散热底座，可完全覆盖GPU、显存芯片和供电电路。
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的PCB板上采用了24 3相高规格数字供电设计，不但遥遥领先FE公版规格，相比大多数非公版RTX 4080也是豪华得多。
为了更好地了解AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕具体的散热结构，我们对其进行了拆解处理。从拆开的部件处，我们可以看到这款显卡采用了面积非常夸张的纯铜底板，可完全覆盖GPU、显存芯片和供电电路，用料相当豪华。不仅如此，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的显存芯片、供电电路部分也充分设计了导热贴片进行降温处理，并且这款显卡PCB板背面的少量元器件也配有导热贴片连接一体式金属背板。根据我们以往的经验，这样的散热设计，即便是在烤机状态下，显卡也会保持一个相对温和的温度，进而让内部性能元件得以充分发挥其实际性能。
▲基于Ada Lovelace架构的AD103-300核心经AORUS调校之后，其Boost频率可达2565MHz。
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕搭载了8颗GDDR6X闪存颗粒，每颗容量为2GB，总容量为16GB。
除了散热结构值得称道之外，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的PCB板同样需要我们关注。供电电路方面，这款显卡采用了24 3相高规格数字供电设计，辅以可提供过温保护设计和负载平衡的MOSFET，同时还配备长寿命固态电容、合金电感与低电阻式晶体管等高品质用料，远超公版的供电以及用料扎实的元器件诚意十足。而在PCB板的正中，代号为AD103-300的核心引人注目，经过技嘉的调校之后，其Boost频率达到了2565MHz。核心四周，则放置了8颗来自美光的GDDR6X显存芯片，每颗显存芯片容量为2GB，总显存容量达到16GB，并且显存带宽高达716.8GB/s。考虑到AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕不仅是一款性能强劲的高端显卡，并且基于Ada Lovelace架构、搭载第三代光线追踪模块的它大幅度提升了光线追踪计算效率，因此本次测试游戏均基于支持光追的游戏。同时，由于RTX 4080支持DLSS 3技术，因此它也会是我们测试的侧重点。此外，RTX 4080还面向设计师群体进行了升级，因此也拥有不俗的内容创作性能，所以本次测试还将纳入这个方面的测试。为了帮助大家对这款显卡的性能有一个比较直观的认识，我们还选择RTX 3090 Ti FE、RTX 3080 Ti FE作为对比显卡。下面我们就来看看相较这些对比显卡，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的性能表现如何。
测试平台
GPU：AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕、RTX 4090 FE、RTX 3090 Ti FE、RTX 3080 Ti FE
CPU：Intel酷睿i9-13900K
主板：Intel Z790
内存：芝奇皇家战戟DDR5 6000 16GB×4
硬盘：三星980Pro 2TB PCIe SSD
显示器：戴尔UP3218K(7680×4320@60Hz)
电源：鑫谷昆仑KL-1250G冰山版ATX 3.0(额定1250W)
操作系统：Windows 11 Pro 21H2
驱动程序：Game Ready Driver 526.72
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的GPU-Z截图
相对于完整的AD102核心配置的12个GPC模块，代号为AD103的GeForce RTX 4080 GPU只拥有7个GPC模块，而且在GPC的配置上做了一些减法。全部7个GPC模块中有4个配置了完整的12组SM模块，有两个GPC配置了10组SM，而最后一个GPC只配置了8组SM。这样算下来，完整的AD-103核心总共配置了48 20 8即76组SM单元。Ada核心的每个SM单元配置的CUDA核心为128个，因此RTX 4080 GPU具有9728个CUDA 核心， 可提供 49 TFLOPS的着色器传统光栅渲染能力。同样，这也意味着GeForce RTX 4080 GPU拥有76个第三代Tensor Cores光追核心和304个第四代Tensor Cores AI核心，能够为光追游戏或渲染工作提供113RT-TFLOPS的计算能力，同时能够为DLSS或AI计算提供高达780Tensor-TFLOPS的计算性能。在核心频率上，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕核心频率为2205MHz~2565MHz，略高于RTX 4080 FE的2505MHz，但相比RTX 30系旗舰不到2GHz的频率设置，仍然是要高得多。所以结合新架构高能效和更高的核心频率，可以期望AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕爆发出比RTX 3090 Ti高得多的性能。实际情况如何呢？一起来看看吧！
游戏性能测试
在Intel酷睿i9-13900K、芝奇皇家战戟DDR5 6000 16GB×4以及Z790等高端硬件组成的平台上，我们率先完成了AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的理论游戏性能测试。从我们的3Dmark六项测试成绩中我们得以可以看到，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的理论性能不仅完胜RTX 3080 Ti FE，并且还稳压了RTX 3090 Ti FE一头。例如在对显卡性能要求严苛的3Dmark TimeSpy Extreme中，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕获得了14232分，而RTX 3080 Ti FE获得了9836分，RTX 3090 Ti FE获得了11409分，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕分别领先40%和25%左右。
当然，3DMark测试成绩只能反映出显卡的理论性能，其实际表现自然还是需要在游戏中来进行测试，所以我们就来AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕在游戏性能中的表现如何。
传统光追游戏 DLSS 2性能体验
根据我们以往的测试经验，如果不开启DLSS，以上测试显卡很难在8K分辨率、最高画质下运行游戏。而在这一次，我们将DLSS设为平衡模式之后，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕几乎能够以稳超50fps的帧率水准流畅运行我们此次测试的游戏大作，非常优秀。而在和RTX 3090 Ti FE和RTX 3080 Ti FE的对比上，我们的测试成绩显示，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的综合8K游戏性能平均领先RTX 3090 Ti FE约50%，同时还领先RTX 3080 Ti FE约84%，这足以证明AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的性能强悍。AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G能够在开启DLSS之后非常流畅地运行8K游戏，喜出望外！
我们重点测试了AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕在4K分辨率和最高画质下的光追游戏性能。结果显示，即使不开启DLSS，这款显卡也能在上述设定下流畅运行《杀手3》《德军总部：新血脉》《战神》等大多数大作，而当DLSS设为平衡模式后，不少游戏的平均帧率更是提升到120fps以上，可见这款显卡完全具备在4K分辨率和最高画质下流畅运行光追游戏的能力，并且能够满足玩家对于高刷新率游戏的需要。
同比RTX 3080 Ti，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G在4K游戏性能上领先前者约35%或更高，相比前一代的旗舰产品RTX 3090 Ti，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G在性能上也有20%~25%的4K游戏型还能领先幅度。这也意味着，仅仅只加入DLSS 2之后，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕完全也可以轻松驾驭4K环境下的光追游戏。
继续对比1440p分辨率下的游戏成绩，我们可以看到AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕的性能领先幅度虽然略有降低，但还是非常明显的，平均领先RTX 3090 Ti FE约20%左右，平均领先RTX 3080 Ti FE 35%，特别是对比后者时，部分游戏甚至出现75%以上的帧率提升。
竞界提升，DLSS 3帮你忙
当前游戏玩家越玩越精，对于游戏设备的要求也越来越高，除了高刷新率显示器、低延迟的游戏外设，PC硬件自然也隔代了更先进的技术，而RTX 40系显卡在游戏方面一大变革便是将DLSS 2隔代至DLSS 3，而后者不仅能够进一步提升游戏帧率，并且能够降低游戏画面的损失，同时还囊括了旨在降低系统延迟的Reflex技术，因此它自然成了RTX 4080测试时的重点对象。
首先，DLSS 3对帧率的提升幅度到底有多少，我们通过3DMark的DLSS TEST测试项目对AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕进行了初步了解——在DLSS 3的测试项目中，实际数据同比DLSS 2在性能上有30%~70%左右的性能提升，相比Native原生帧率，这个提升幅度甚至能达到了400%左右，由此可见DLSS 3对帧率提升有着非常强大的作用。
具体到游戏测试中，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕在DLSS 3的测试项目中同比DLSS 2有平均40%的帧率提升，部分游戏的帧率提升幅度更是高达65%。同时，DLSS 3模式下大约能达到原生帧率的3倍或更高，这样的水准显然不仅仅是“挤牙膏”而已，而是大幅度的跨越。
除了帧率方面的帮助，我们前面还提到DLSS 3封装了Reflex技术，能对系统延迟有所降低，那么具体到实际游戏中，它到底能够起到怎样的作用呢？4K分辨率下不开启DLSS时，游戏帧率为62fps，1%L fps仅为43fps，说明游戏会产生偶发的卡顿现象。但在开启DLSS 3之后，游戏帧率暴增到135fps，1%L fps也提升到了113fps，整个游戏过程完全没有任何卡顿的情况。再看PCL系统延迟的优化，以《F1 22》为例，在不开启DLSS 3时，1440p、4K分辨率下的系统延迟分别为197ms、126ms，而在开启DLSS 3时，1440p、4K分辨率下的系统延迟则会削减至121ms、61ms，这样的延迟降低对于游戏迷以及竞技选手而言，有着至关重要的作用。除此之外，在开启DLSS 3之后，游戏画面并不会出现明显的质量损失，玩家能够一边体验3A大作带来的优秀画质，一边感受更流畅的操作体验。
仅仅通过AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕对比DLSS 3与DLSS 2的差距就已经这么明显，那么当对比的参照物由AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕调整到仅仅支持DLSS 2的RTX 3080 Ti FE与RTX 3090 Ti FE时，这样的差距不用想就知道到底有多大。以《瘟疫传说：安魂曲》为例，在开启DLSS 3的情况下，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕在4K分辨率、1440p分辨率下分别得到了121fps、196fps，而RTX 3090 Ti在开启DLSS 2的情况下仅有73fps、111fps，RTX 3080 Ti在开启DLSS 2的情况下仅有64fps、96fps，差距已然是天差地别，并且类似这样的差距，本次测试中的游戏更是比比皆是。不难看出，支持DLSS 3的AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕已经完全碾压了仅支持DLSS 2的RTX 3090 Ti与RTX 3080 Ti。
2022年，11月15日，DLSS 3游戏库新增如下：
《逆水寒》：已正式支持DLSS 3
《微软模拟飞行》：已推出抢先体验版，已于 11 月 11 日与《微软模拟飞行》（Microsoft Flight Simulator ）Sim Update 11 和全新《微软模拟飞行》40 周年纪念版(Microsoft Flight Simulator 40th Anniversary Edition)同时发布。
《WRC Generations》：FIA WRC 官方游戏，11月16日推出，支持DLSS 3。
《极品飞车：不羁》：11月29日推出，支持DLSS 3。
《战锤40K：暗潮》：11月30日推出，支持DLSS 3和光线追踪技术。
下列两款游戏将更新支持DLSS 3：
《毁灭全人类 2：重新探测》：11 月 15 日推出，帧率最高可提升至 2 倍。
《漫威蜘蛛侠：迈尔斯・莫拉莱斯》：11月18日发布，支持DLSS 3。
就在GeForce RTX 4080正式发售时，就会有10款DLSS 3游戏发布上线，它们是《瘟疫传说：安魂曲》《光明记忆：无限》《毁灭全人类2：重新探测》《暗影火炬城》《F1 22》《逆水寒》《生死轮回》《漫威蜘蛛侠：重制版》《微软模拟飞行》和《超级人类》。而《WRC Generations》《极品飞车：不羁》和 《战锤40K：暗潮》在RTX 4080推出后不久就会发布，圣诞节前玩家就可畅玩这些DLSS 3游戏。经常把玩游戏大作的玩家看到这，也能够发现NVIDIA正在积极推动DLSS 3的普及，这也意味着，拥有RTX 40系的玩家，也能够通过该黑科技体验到更顺畅且画面几乎没有损耗的游戏。
是游戏利器，更是出色的生产力工具
除了面向游戏方面升级了DLSS 3之外，基于Ada Lovelace架构打造的AD103-300的核心同样在Studio方面有着不少的性能提升，因此我们加入了davinci resolve 18、Blender Opendata、Blender 3.1等多款软件的实际测试，希望探究它与RTX 3080 Ti FE、RTX 3090 Ti FE之间到底有多大的实际渲染差距，给创作者们提供一个参考。以Blender Opendata为例，我们可以发现，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕在Monster、Junkshop、classroom三项测试中分别得到了4930、2273、2364分，而RTX 3080 Ti FE仅有2998、1725、1478分，前者的提升幅度分别在64%、32%、60%,提升幅度非常可观；RTX 3090 Ti FE在Monster、Junkshop、classroom三项测试中分别得到了3149、1800、1537，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕与之相比也有57%、26%、54%提升。也就是说，AD103-300以及16GB GDDR6X显存的组合，完全可以帮助创作者们加速生产，轻松完成渲染任务。
散热性能及功耗测试
通过一体式水冷散热器的帮助，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕不仅能够轻松应对性能测试中的热量释放，也能驾驭烤机时刻的内部硬件发出的“怒火”。在这个环节，我们率先通过Furmark烤机半个小时后，发现这款显卡的GPU温度仅52℃，用手触摸其背板也丝毫不觉得烫，同时它是MC目前测试的多款非公版RTX 4080显卡中温度最低的一款显卡。采用水冷散热方式的AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕真的将核心温度控制在了一个非常优秀的程度，相比绝大多数非公版RTX 4080显卡在核心温度上低了10℃以上，堪称傲视群雄。
而在功耗测试方面，我们通过FrameView分别记录了该显卡在待机、1440p游戏环境、4K游戏环境、8K游戏环境以及烤机时的功耗表现，可以发现它的功耗较RTX 4080 FE略高，比如烤机时它就达到了339W，有鉴于其丰富的背光以及360水冷的需要，我们认为是比较符合预期的。因此我们认为，入手这款显卡的玩家最好为它搭配800W电源。值得一提的是，在水冷的加持下，即便是在严苛的烤机测试时，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕也几乎没有出现噪音，哪怕是在宁静的深夜，它也能给予你足够沉浸的独享时刻。
▲GIGABYTE CONTROL CENTER软件可以对AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕进行超频调校
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕超频后的GPU-Z
▲AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕超频后的3DMark Fire Strike Ultra成绩，其显卡得分为18426。
超频测试
有鉴于AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕出色的散热能力，我们认为它在超频方面仍旧有不错的空间。事实也确实如此，在经过一系列尝试之后，我们最终通过GIGABYTE CONTROL CENTER软件将其bosst频率调整到了2735MHz，同时在这样的状态下，它轻松通过了3DMark Fire Strike Ultra场景测试，显卡分数达到了18426分，相比超频前的17565，提升约5%。随后，我们开启Furmark对AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕进行再度烤机，最终测得其核心温度为50℃，相比超频前有所下降。在超频烤机的过程中，我们顺便通过FrameView记录它在此刻的功耗——378W的数据相比超频前也确实有不少的提升，但在水冷散热结构的压制下，核心仍然处于50℃出头的温热状态，表现优秀。
小结
在我们评测的这几款非公版RTX 4080中，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕是温度控制最为出色的产品，毋庸置疑——其具备的一体式360水冷散热器、全面覆盖的纯铜底座、出色的散热结构以及数量众多的内部导热贴面让它具备强悍的散热效率。而在性能方面，搭载着AD103-300核心的它具备远超RTX 3080 Ti FE以及RTX 3090 Ti FE的实力，再加上16GB GDDR6X显存的强势助力，令其能够游刃有余地应对3A游戏大作在4K分辨率下的考验以及大型创作应用，其综合实力令人拍手称道。当然，对想要搭建小主机的玩家来说，只要你的机箱有360冷排安装位，这款产品就将成为你的上佳选择。因此，我们完全有理由认为，AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕是目前硬件发烧友以及想要提高工作效率的内容创作者的“王牌助手”——静音、酷冷、高性能、高颜值、安装简便……这些它都有了，夫复何求？
AORUS GeForce RTX 4080 XTREME WATERFORCE 16G水雕将于今天晚上10点正式上架，有兴趣的读者朋友可以戳以下链接直抵购买页面。
https://item.jd.com/100046137889.html